Бай хэ гу цзинь вань / Bai he gu jin wan / 百合固金丸

Применение в клинической практике: самопроизвольный пневмоторакс, хронический бронхит, хронический кашель у детей, туберкулез легких, кровохаркание, поллюция, инфекция мочевыделительной системы, ком в горле, воспаление гортани, гипергидроз, детские афты (небольшие поверхностные изъязвления слизистых оболочек рта). 

Основные свойства и показания к применению в ТКМ: питает и тонизирует Инь, увлажняет легкие, устраняет мокроту и утоляет кашель; используется при недостаточности Инь в легких и почках, что проявляется сухим кашлем или кашлем со скудной мокротой, сухостью и болью в горле, ночной потливостью, волнообразным жаром.

Фармакологическое действие: оказывает антибактериальное, противовоспалительное, антипиретическое, успокаивающее, обезболивающее, муколитическое, противокашлевое и противоастматическое действие.

Состав: луковица лилии (bai he), ремания китайская (sheng di huang), ремания приготовленная китайская (shu di huang), офиопогон японский (mai dong), норичник (xuan shen), рябчик мутовчатый сычуаньский (chuan bei mu), пион белоцветковый (shao yao), корень дудника китайского (dang gui), платикодон крупноцветковый (jie geng), корень солодки голой (gan cao).

Способ применения и дозировка: 3 раза в день по 8 пилюль за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой кипяченой водой.

Противопоказания и меры предосторожности: во время приёма лекарства нежелательно есть острую, холодную и жирную пищу; запрещается принимать при слабости селезенки и желудка. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Форма выпуска: 192 пилюли по 0,18 г.

【成份】熟地黄、地黄、麦冬、川贝母、白芍、百合、玄参、桔梗、当归、甘草。

【性状】本品为棕褐色的浓缩丸；味甜、微苦。

【药理作用】具有消炎、解热、镇静、镇痛、祛痰、止咳及平喘的作用。

【功能主治】养阴润肺，化痰止咳。用于肺肾阴虚，燥咳少痰，咽干喉痛。

【规格】浓缩丸，192粒，8粒相当原生药3克。

【用法用量】口服，一次8丸，一日3次。